TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
prothèse externe [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external prosthesis
1, fiche 1, Anglais, external%20prosthesis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prosthesis 2, fiche 1, Anglais, prosthesis
normalisé
- prosthetic device 2, fiche 1, Anglais, prosthetic%20device
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An externally applied device used to replace wholly, or in part, an absent or deficient limb segment. 2, fiche 1, Anglais, - external%20prosthesis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It includes any such device having a part within the human body for structural or functional purposes. 2, fiche 1, Anglais, - external%20prosthesis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prosthesis; prosthetic device: Terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - external%20prosthesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prothèse externe
1, fiche 1, Français, proth%C3%A8se%20externe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prothèse 2, fiche 1, Français, proth%C3%A8se
nom féminin, normalisé
- appareillage prothétique 3, fiche 1, Français, appareillage%20proth%C3%A9tique
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil externe servant à remplacer totalement ou partiellement un segment de membre absent ou déficient. 3, fiche 1, Français, - proth%C3%A8se%20externe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cela inclut tout appareil tel que défini dans la norme ISO enveloppant une partie du corps humain pour un besoin structurel ou fonctionnel. 3, fiche 1, Français, - proth%C3%A8se%20externe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prothèse; appareillage prothétique : Termes et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - proth%C3%A8se%20externe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prótesis
1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%B3tesis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prótesis externa 2, fiche 1, Espagnol, pr%C3%B3tesis%20externa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato externo usado para reemplazar total o parcialmente un segmento de un miembro ausente o deficiente. 3, fiche 1, Espagnol, - pr%C3%B3tesis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se incluye cualquier aparato que tenga una parte en el interior del cuerpo humano por necesidades estructurales o funcionales. 3, fiche 1, Espagnol, - pr%C3%B3tesis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :